Confesso que achei um pouco estranho o título dessa postagem, mas não achei uma forma melhor de descrever o que vou explicar.
Existem muitos tutoriais explicando como inserir legenda em vídeos e depois passar para o iPhone. Bom, o que explicarei aqui é quase a mesma coisa, só que no iPhone você terá a opção de visualizar a legenda ou não (direto do app iPod, que é padrão no dispositivo), dependendo de sua vontade.
Não entendeu? É mais fácil mostrar do que ficar escrevendo. Abaixo estão dois screenshots do mesmo vídeo no iPhone, um com a legenda ativada e outro com a legenda desativada.
